1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ

3
00:03:45,649 --> 00:03:47,564
Jönnek
neki!

4
00:03:50,350 --> 00:03:51,916
A király!

5
00:03:53,962 --> 00:03:55,331
Megölni őt.

6
00:04:46,188 --> 00:04:49,060
Kérlek, vigyél el,
ne vedd el a babámat. Kérem !

7
00:05:19,221 --> 00:05:21,441
Te, állj meg!

8
00:05:22,703 --> 00:05:24,270
A táska! Mutasd meg, mi van benne.

9
00:05:33,235 --> 00:05:34,454
Menj tovább.

10
00:08:06,040 --> 00:08:09,260
<i>Mi vár ránk
amikor utoljára halálra fordítjuk?</i>

11
00:08:15,615 --> 00:08:18,008
<i>Évek óta bujkálunk.</i>

12
00:08:20,359 --> 00:08:22,491
<i>Minden otthonból hajtva.</i>

13
00:08:26,452 --> 00:08:30,257
<i>Itt megmutattad neki
a földön járni.</i>

14
00:08:30,281 --> 00:08:33,546
<i>És fenyegetik az isteneiket
jelenlétével.</i>

15
00:08:36,766 --> 00:08:38,899
<i>És meg is fenyegeti őket.</i>

16
00:08:51,607 --> 00:08:54,654
<i>Hatalmat hordoz
nem tudja megérteni.</i>t

17
00:08:56,395 --> 00:08:58,440
<i>Az erő, amit nem tudok visszatartani.</i>

18
00:09:03,358 --> 00:09:05,316
<i>A szerencsétlenség követ bennünket.</i>

19
00:09:08,711 --> 00:09:10,234
<i>Útmutatás.</i>

20
00:09:11,018 --> 00:09:13,412
<i>Hadd tartsam meg
védelmem alatt.</i>

21
00:09:14,543 --> 00:09:16,327
<i>Maradjon a hitem.</i>

22
00:09:17,328 --> 00:09:20,743
<i>A hit, az egyetlen erősségem</i>

23
00:09:20,767 --> 00:09:24,510
<i>tűrni
maga az ördög.</i>

24
00:10:02,591 --> 00:10:04,874
Jól van elkészítve.

25
00:10:04,898 --> 00:10:06,900
Munkát tudok adni.

26
00:10:09,250 --> 00:10:11,600
Fel kell készülnünk
a templomnak.

27
00:10:15,256 --> 00:10:17,476
Nem csinálsz bálványt.

28
00:10:19,129 --> 00:10:21,392
Istened megbocsát neked.

29
00:10:24,047 --> 00:10:26,354
Ez a rendelkezésre álló munka.

30
00:11:20,147 --> 00:11:22,758
Találtam munkát
és otthont nekünk.

31
00:11:46,042 --> 00:11:48,044
Nézd, anya.

32
00:11:50,090 --> 00:11:52,483
Még soha nem láttam egyet sem
mint ez korábban.

33
00:12:22,818 --> 00:12:24,385
Köszönöm.

34
00:12:26,082 --> 00:12:27,867
mi a neved ?

35
00:12:30,391 --> 00:12:33,350
Lilith. Ő néma.

36
00:12:38,529 --> 00:12:41,010
Menj és segíts
apád, gyermekem.

37
00:12:42,142 --> 00:12:43,796
Gyönyörű fiú.

38
00:12:45,754 --> 00:12:47,234
Nem hasonlítasz egymásra.

39
00:12:55,677 --> 00:12:58,264
mi a baj ? Apa ?

40
00:12:58,288 --> 00:13:00,049
Honnan jöttél ?

41
00:13:00,073 --> 00:13:01,833
Nyugatról.

42
00:13:01,857 --> 00:13:04,338
A sivatagon túl.

43
00:13:23,400 --> 00:13:25,509
Benne leszünk
sötétség most, nappal.

44
00:13:25,533 --> 00:13:28,033
Ez jobb
mint néhány alternatíva.

45
00:13:28,057 --> 00:13:29,252
Évek teltek el.

46
00:13:29,276 --> 00:13:30,973
Itt biztonságban vagyunk.

47
00:13:32,714 --> 00:13:34,997
Elfelejti
hogy felfedezhetünk bennünket.

48
00:13:35,021 --> 00:13:37,173
nem felejtem el.

49
00:13:37,197 --> 00:13:39,349
De neki nincs
félelemben élni.

50
00:13:39,373 --> 00:13:41,505
Lilith gyere be!

51
00:14:04,964 --> 00:14:07,290
Miért
csináld, apa?

52
00:14:07,314 --> 00:14:09,988
Ha egy gonosz szellem
be kellett menniük a házba

53
00:14:10,012 --> 00:14:11,492
éjszaka,

54
00:14:12,841 --> 00:14:16,192
egy kakas lábnyoma
megjelenik a homokban.

55
00:14:21,371 --> 00:14:22,871
miért hazudtál
a szomszédhoz

56
00:14:22,895 --> 00:14:25,177
arról, hogy honnan jöttünk?

57
00:14:25,201 --> 00:14:26,744
Az volt
megvédeni téged.

58
00:14:26,768 --> 00:14:28,944
Maradj távol tőlük.

59
00:14:31,381 --> 00:14:33,122
Mosott kezet?

60
00:14:33,862 --> 00:14:35,908
A koszos megőrül.

61
00:14:49,443 --> 00:14:50,966
Imádkoznod kellene.

62
00:14:52,011 --> 00:14:53,292
megtettem.

63
00:14:53,316 --> 00:14:54,990
Ha valaha is az vagy
tévedésben,

64
00:14:55,014 --> 00:14:57,277
bocsánatot kell kérned tőle.

65
00:15:27,002 --> 00:15:28,003
Apa.

66
00:15:28,787 --> 00:15:30,658
böjtölök.

67
00:15:32,747 --> 00:15:35,489
Itt az ideje, hogy te is ezt tedd,
nagykorú vagy.

68
00:15:36,098 --> 00:15:38,990
Azért csinálom, hogy kiüresítsem magam.

69
00:15:39,014 --> 00:15:43,932
Az ürességben megtalálod a
erőt a Sátánnal szemben.

70
00:15:48,328 --> 00:15:50,373
Mit tesz
Úgy néz ki, mint a Sátán?

71
00:15:53,724 --> 00:15:55,639
tetszik
emberek közöttünk.

72
00:16:01,123 --> 00:16:02,927
Megnyilvánulhat
mint maga a dolog

73
00:16:02,951 --> 00:16:05,040
ami a gyengeségünkre hivatkozik.

74
00:16:06,999 --> 00:16:08,391
Láttad már valaha ?

75
00:16:14,833 --> 00:16:18,053
intézkedtem
az itteni rabbival.

76
00:16:19,011 --> 00:16:22,468
Elvár téged
a szombat után.

77
00:16:22,492 --> 00:16:24,451
Segíteni fogsz neki az iskolában.

78
00:17:21,203 --> 00:17:22,857
Én vagyok a szerelmem.

79
00:17:24,337 --> 00:17:25,904
Pszt.

80
00:17:28,776 --> 00:17:30,449
tudom.

81
00:17:30,473 --> 00:17:31,910
Jön.

82
00:17:37,263 --> 00:17:38,917
Csak én.

83
00:17:44,357 --> 00:17:46,446
Pszt.

84
00:17:48,796 --> 00:17:51,340
Tedd el magadtól
görbe beszéd

85
00:17:51,364 --> 00:17:54,604
és álszent beszédet ejt
távol tőled.

86
00:17:54,628 --> 00:17:57,563
Tedd el magadtól
görbe beszéd

87
00:17:57,587 --> 00:18:00,436
és álszent beszédet ejt
távol tőled.

88
00:18:00,460 --> 00:18:02,960
Hadd nézzen a szemed
közvetlenül előre

89
00:18:02,984 --> 00:18:05,745
a tekintetedben legyen egyenes
előtted.

90
00:18:05,769 --> 00:18:08,183
Engedd a szemed
nézzen közvetlenül előre.

91
00:18:08,207 --> 00:18:11,490
És a tekinteted legyen
egyenesen előtted.

92
00:18:11,514 --> 00:18:13,666
Tartsa egyenesen
a lábad útja.

93
00:18:13,690 --> 00:18:15,712
És minden útja biztos lesz.

94
00:18:15,736 --> 00:18:18,323
Tartsa egyenesen
a lábad útja

95
00:18:18,347 --> 00:18:21,109
és minden utad
biztos lesz.

96
00:18:21,133 --> 00:18:24,199
Ne kanyarodjon el
jobbra vagy balra.

97
00:18:24,223 --> 00:18:26,573
Fordítsa el lábát a gonosztól.

98
00:18:28,705 --> 00:18:30,751
Vigyázz magadra.

99
00:18:31,099 --> 00:18:33,599
"Az a mennyország fent.

100
00:18:33,623 --> 00:18:36,602
Ó, ez a föld alatta.

101
00:18:36,626 --> 00:18:39,562
Ó, ez a víz
a föld alatt.

102
00:18:39,586 --> 00:18:42,565
Ne hajolj meg előttük.
Nincs szolga.

103
00:18:42,589 --> 00:18:44,741
Mert én, az Úr, a te Istened

104
00:18:44,765 --> 00:18:46,395
féltékeny Isten vagyok,

105
00:18:46,419 --> 00:18:49,050
meglátogatva a gonoszságot
az apák a gyerekekre.

106
00:18:49,074 --> 00:18:51,554
Tovább a harmadikra
és a negyedik generáció."

107
00:18:55,080 --> 00:18:56,907
látlak !

108
00:19:03,436 --> 00:19:05,307
Szállj le !

109
00:19:06,613 --> 00:19:07,894
Szállj le !

110
00:19:07,918 --> 00:19:09,331
Bánni fogod magad.

111
00:19:09,355 --> 00:19:11,313
Ön
segíteni fog nekem?

112
00:19:20,409 --> 00:19:21,845
mi a neved ?

113
00:19:24,326 --> 00:19:26,024
Miért nem vagy suliban?

114
00:19:27,242 --> 00:19:28,785
Az apád igen
nem akarsz menni ?

115
00:19:28,809 --> 00:19:30,463
nincs apám.

116
00:19:31,899 --> 00:19:33,683
Egy anya?

117
00:19:35,337 --> 00:19:37,296
játszom
egész nap.

118
00:19:39,689 --> 00:19:41,822
Játssz velem?

119
00:20:07,065 --> 00:20:08,762
Ő egy leprás.

120
00:20:20,817 --> 00:20:22,708
Várj.

121
00:20:22,732 --> 00:20:25,518
Nem szabad megérintenünk a tisztátalant.

122
00:20:30,914 --> 00:20:34,024
Nézd meg milyen közel
megrajzolhatod a kezed.

123
00:20:34,048 --> 00:20:35,702
Ez egy játék.

124
00:20:39,662 --> 00:20:41,360
Pszt.

125
00:20:42,274 --> 00:20:44,102
Minden rendben.

126
00:21:00,988 --> 00:21:02,661
Folytasd.

127
00:21:02,685 --> 00:21:04,122
Próbáld ki.

128
00:21:21,835 --> 00:21:23,073
Megérintette!

129
00:21:23,097 --> 00:21:24,664
Megérintette a tisztátalant!

130
00:21:25,055 --> 00:21:27,469
Megérintette a tisztátalant!
Maradj távol!

131
00:21:27,493 --> 00:21:29,035
Maradj távol!

132
00:21:29,059 --> 00:21:30,036
Száműznünk kell!

133
00:21:30,060 --> 00:21:32,062
Meg fog halni!

134
00:21:36,458 --> 00:21:38,567
<i>Minden évben sétálok
mellette</i>t

135
00:21:38,591 --> 00:21:41,550
<i>és csak a szennyezetteket látja
ember képe.</i>

136
00:21:42,638 --> 00:21:44,573
<i>Tisztátalan.</i>

137
00:21:44,597 --> 00:21:47,010
<i>Tisztátalan.</i>

138
00:21:47,034 --> 00:21:48,427
<i>Ember.</i>

139
00:21:49,819 --> 00:21:53,930
<i>Kérlek, mondd el,
honnan jött?</i>

140
00:21:53,954 --> 00:21:58,132
<i>Tőled való?
angyaloktól vagy démonoktól ?</i>

141
00:22:01,962 --> 00:22:04,375
<i>Ő a fia?</i>

142
00:22:34,212 --> 00:22:35,648
Ébredj fel.

143
00:22:41,697 --> 00:22:44,047
Álmában sikoltozik.

144
00:22:46,876 --> 00:22:48,487
Engedd meg
aludj a házban.

145
00:22:49,314 --> 00:22:51,968
Aludhat a
házat, amikor abbahagyja a sikoltozást.

146
00:22:54,884 --> 00:22:56,625
Hadd menjek be.

147
00:22:59,106 --> 00:23:01,717
Álom volt.

148
00:23:02,327 --> 00:23:04,261
Még a korodban is,
nem látod a különbséget.

149
00:23:04,285 --> 00:23:05,871
anyámat akarom.

150
00:23:05,895 --> 00:23:08,681
Imádkozz most. Folytasd.

151
00:23:09,290 --> 00:23:11,007
Csináld rendesen.

152
00:23:11,031 --> 00:23:12,835
Tedd úgy, ahogy tanítottam.

153
00:23:12,859 --> 00:23:15,098
Te, aki a menhelyen élsz
a Magasságostól,

154
00:23:15,122 --> 00:23:18,275
akik az árnyékban tartózkodnak a
A Mindenható azt mondja az Úrnak:

155
00:23:18,299 --> 00:23:21,670
menedékem és erődöm,
Istenem, akiben bízom.

156
00:23:21,694 --> 00:23:23,149
Megint !

157
00:23:23,173 --> 00:23:25,369
A menhelyen laksz
a Legfelsőbbé

158
00:23:25,393 --> 00:23:29,808
kitartani fogunk... Tartjuk magunkat
árnyékában...

159
00:23:29,832 --> 00:23:32,289
Az árnyék a
A Mindenható azt mondja az Úrnak.

160
00:23:32,313 --> 00:23:35,142
Menedékem erődítményem,
Istenem, akiben bízom.

161
00:25:56,109 --> 00:25:57,719
fiú...

162
00:26:02,507 --> 00:26:03,812
Meggyógyítottál.

163
00:26:09,165 --> 00:26:11,429
Kérem.

164
00:26:13,648 --> 00:26:15,258
Érintse meg.

165
00:26:18,131 --> 00:26:19,630
Érints meg újra!

166
00:26:19,654 --> 00:26:20,936
Kérlek maradj csendben.

167
00:26:20,960 --> 00:26:23,417
Isteni vagy.

168
00:26:23,441 --> 00:26:25,094
Isteni vagy.

169
00:26:25,878 --> 00:26:30,728
Isteni vagy.

170
00:26:30,752 --> 00:26:32,754
El kell menned.

171
00:26:33,581 --> 00:26:38,064
Isteni vagy.
Isteni vagy.

172
00:26:42,329 --> 00:26:43,785
Kérlek menj.

173
00:26:43,809 --> 00:26:45,439
Kérlek menj.

174
00:26:45,463 --> 00:26:49,641
Érints meg,
érints meg, érints meg.

175
00:28:24,474 --> 00:28:27,521
Találtam egy ajánlatot
ma reggel otthonunk előtt.

176
00:28:29,436 --> 00:28:31,022
mit csináltál
csinálni vele?

177
00:28:31,046 --> 00:28:32,874
elbújtam
azt a nádasban.

178
00:28:35,268 --> 00:28:37,855
Itt nem biztonságos.

179
00:28:37,879 --> 00:28:40,466
Feltesszük a nevét
mindenki számára egyértelmű.

180
00:28:40,490 --> 00:28:43,295
Ő egy fiú.

181
00:28:43,319 --> 00:28:44,732
Ő tisztátalan.

182
00:28:44,756 --> 00:28:47,019
Beszennyezi magát,
mindig beborította a mocsok.

183
00:28:50,718 --> 00:28:54,219
Őt akarod
gyökeret verni és tanulni.

184
00:28:54,243 --> 00:28:55,960
Engedd neki.

185
00:28:55,984 --> 00:28:57,571
Miért kínálnak neki csak büntetést?

186
00:28:57,595 --> 00:29:00,748
nem találok örömöt
megbüntetésében.

187
00:29:00,772 --> 00:29:03,446
Neki így kell tanulnia.

188
00:29:03,470 --> 00:29:06,386
Vám. Hit. Áldozat.

189
00:29:07,822 --> 00:29:09,650
Tanítsuk meg neki ezeket a dolgokat.

190
00:29:18,311 --> 00:29:21,638
Miért kerülöd el
a szemed tőlem?

191
00:29:21,662 --> 00:29:23,621
A szerénységért.

192
00:31:02,154 --> 00:31:04,504
A fiú isteni.

193
00:31:10,205 --> 00:31:12,357
A fiú isteni.

194
00:31:12,381 --> 00:31:13,905
A fiú...

195
00:31:16,821 --> 00:31:19,737
A fiú isteni.

196
00:31:20,476 --> 00:31:26,613
A fiú isteni.

197
00:31:27,657 --> 00:31:30,660
A fiú isteni.

198
00:33:20,509 --> 00:33:22,009
Hát nem
túl rövid?

199
00:33:22,033 --> 00:33:24,228
darabonként egyet,
ahogy mondtad.

200
00:33:24,252 --> 00:33:27,057
Egy és másfél.
Ezt mondtam.

201
00:33:27,081 --> 00:33:29,799
Te mondtad
darabonként egyet.

202
00:33:29,823 --> 00:33:32,149
Az ár polconként tíz volt.

203
00:33:32,173 --> 00:33:34,760
A hossz
helytelen.

204
00:33:34,784 --> 00:33:36,917
Akkor legyen nyolc.

205
00:33:47,710 --> 00:33:49,321
nem akarom.

206
00:33:50,844 --> 00:33:53,214
Miért nem ?

207
00:33:53,238 --> 00:33:54,892
Löktél engem.

208
00:33:57,459 --> 00:33:59,679
tetszett ?

209
00:34:01,072 --> 00:34:02,595
nem ?

210
00:34:08,209 --> 00:34:10,646
Pogányok játékai
tilosak.

211
00:34:11,734 --> 00:34:13,451
Ki tiltja meg?

212
00:34:13,475 --> 00:34:15,347
az apám.

213
00:34:21,222 --> 00:34:23,268
Ő az
az elnyomód.

214
00:34:30,318 --> 00:34:32,320
Tartsd meg.

215
00:34:33,582 --> 00:34:35,715
Mint titok.

216
00:34:37,238 --> 00:34:39,849
Tehát csináld titokban a dolgokat
nagyobb öröm.

217
00:34:51,383 --> 00:34:52,732
Akarsz tudni egyet?

218
00:35:05,527 --> 00:35:08,139
Ismerek egyet, aki kiszabadíthat.

219
00:35:16,843 --> 00:35:19,150
Találjatok meg a betegek között.

220
00:35:21,630 --> 00:35:24,982
Gyere, gyere.

221
00:35:29,160 --> 00:35:31,901
A hitem lett
egy törött mankó.

222
00:35:36,384 --> 00:35:39,059
könyörgöm.

223
00:35:39,083 --> 00:35:42,434
Meddig kell még várnom
újra látni a fényedet?

224
00:37:38,550 --> 00:37:39,527
Lilith.

225
00:37:45,861 --> 00:37:49,256
Segíts nekünk. Lilith !

226
00:38:00,180 --> 00:38:02,854
Segíts nekünk! Segíts nekünk! Segíts nekünk!

227
00:38:02,878 --> 00:38:04,880
Valaki segítsen nekünk!

228
00:38:49,011 --> 00:38:51,294
Te, te csináltad ezt?

229
00:38:51,318 --> 00:38:54,147
A fiú, a fiú!

230
00:38:55,366 --> 00:38:58,760
Mi történt ?
Engedd el.

231
00:38:59,500 --> 00:39:01,086
Te csináltad
belépni az otthonukba?

232
00:39:01,110 --> 00:39:04,742
- Hogy merted megvádolni.
- Megtetted vagy nem ?

233
00:39:04,766 --> 00:39:06,464
Nem...

234
00:39:09,293 --> 00:39:11,401
Nem hiszek neki.

235
00:39:11,425 --> 00:39:13,862
Nem érdekel
ha nem hiszel nekem.

236
00:39:16,038 --> 00:39:17,388
Apa.

237
00:39:39,758 --> 00:39:41,455
hol voltál
megkapod ezt?

238
00:39:42,717 --> 00:39:43,999
- Imádkozz!
- Nem.

239
00:39:44,023 --> 00:39:45,348
Kezdje !

240
00:39:45,372 --> 00:39:47,722
Miért kellene
hallgatlak ?

241
00:39:51,422 --> 00:39:53,269
Tudom, hogy nem fogsz
figyelj rám,

242
00:39:53,293 --> 00:39:54,836
de hallgatni fogsz
az anyádnak.

243
00:39:54,860 --> 00:39:57,012
És hallgat rám.

244
00:39:57,036 --> 00:39:59,343
elmegyek vele.

245
00:40:00,039 --> 00:40:02,844
Elmehetsz,
de nem megy veled.

246
00:40:02,868 --> 00:40:04,759
Egyedül indítalak el

247
00:40:04,783 --> 00:40:07,916
a vadonba, ahol lehet
barangoljon, ahogy akar.

248
00:40:10,092 --> 00:40:13,115
Melyik irányt választanád?
Hogyan találna italt?

249
00:40:13,139 --> 00:40:17,119
bujkáló koldus lennél,
alamizsnát kérve

250
00:40:17,143 --> 00:40:19,948
beteges papoktól
akik etetik szent krokodiljaikat

251
00:40:19,972 --> 00:40:22,298
és bálványaiknak motyognak.

252
00:40:22,322 --> 00:40:24,431
Vagy halott lennél!

253
00:40:24,455 --> 00:40:27,869
Az én védelmem nélkül!

254
00:40:27,893 --> 00:40:29,982
halott lennél!

255
00:40:54,267 --> 00:40:55,747
Indulnunk kell!

256
00:41:04,930 --> 00:41:06,453
Mit kell még látnia?

257
00:41:07,715 --> 00:41:09,500
Mondom, indulnunk kell.

258
00:41:13,634 --> 00:41:15,351
Jó.

259
00:41:15,375 --> 00:41:18,073
Néhány nap múlva indulunk
ha a munka befejeződött.

260
00:41:20,206 --> 00:41:21,990
Ő ártatlan.

261
00:41:23,557 --> 00:41:26,125
Hogy vagy
tudod, hogy ártatlan?

262
00:41:27,735 --> 00:41:29,520
Mert
hitünkről.

263
00:41:30,825 --> 00:41:33,456
Mert tudjuk, ki ő.

264
00:41:33,480 --> 00:41:36,788
De jó?
Igazságos?

265
00:41:39,791 --> 00:41:42,010
Ő a mi Megváltónk.

266
00:41:44,317 --> 00:41:46,754
Megszabadítod őt
a feladatához.

267
00:42:37,370 --> 00:42:39,503
Te jöttél.

268
00:42:48,468 --> 00:42:50,601
Szeretnék mutatni valamit.

269
00:43:20,065 --> 00:43:22,023
Maradj ott. Ne mozdulj!

270
00:43:34,819 --> 00:43:38,910
Lilith... Meghalt?

271
00:43:39,867 --> 00:43:43,412
Ő pihen
az álomnak abban a hosszú árnyékában

272
00:43:43,436 --> 00:43:46,154
ami közel van a halálhoz...

273
00:43:46,178 --> 00:43:48,006
Hamarosan meghal...

274
00:43:53,577 --> 00:43:55,317
Segíthetnél neki.

275
00:44:04,326 --> 00:44:06,653
Az ember büntetése.

276
00:44:06,677 --> 00:44:07,917
Mit csináltak ?

277
00:44:09,549 --> 00:44:11,638
Ők azok
varázslással vádolják.

278
00:44:13,292 --> 00:44:16,295
Gonosz tettek varázslói.

279
00:44:19,777 --> 00:44:22,170
Nem furcsa?

280
00:44:23,389 --> 00:44:26,673
Hogyan másképp? Mindannyian készültünk
ugyanabból

281
00:44:26,697 --> 00:44:32,746
hús, csontok, vér.

282
00:44:35,314 --> 00:44:37,316
Néhányunk gonosz lesz.

283
00:44:40,972 --> 00:44:43,235
És néhányunk jó lesz.

284
00:44:47,152 --> 00:44:49,981
Mégis mit kell mondani
hogy egy ember gonosz?

285
00:44:53,245 --> 00:44:54,744
Csak annyit jelent
hogy feladtad

286
00:44:54,768 --> 00:44:56,901
megpróbálva megérteni.

287
00:45:00,557 --> 00:45:03,037
tudni fogom
ezt a Golgotán.

288
00:45:11,437 --> 00:45:13,395
Igen
ez megijeszt?

289
00:45:14,919 --> 00:45:17,593
Ó, nem.

290
00:45:17,617 --> 00:45:19,445
Elszomorít.

291
00:45:22,317 --> 00:45:24,450
Érzem azt a fájdalmat.

292
00:45:31,762 --> 00:45:33,851
És a tiéd.

293
00:45:44,731 --> 00:45:47,754
Vissza kell térnem apámhoz.

294
00:45:47,778 --> 00:45:49,040
Ő nem.

295
00:45:50,650 --> 00:45:52,521
Ő nem. Mit ?

296
00:45:59,093 --> 00:46:01,226
Ő nem
az apádat.

297
00:46:06,840 --> 00:46:08,537
ki vagy te ?

298
00:46:10,278 --> 00:46:12,692
Tudod, ki vagyok.

299
00:46:12,716 --> 00:46:14,631
De ki vagy te?

300
00:46:16,328 --> 00:46:19,331
Hogy hívnak téged
amikor nem vagy szem elől?

301
00:46:21,986 --> 00:46:24,510
Kerestem
neked olyan sokáig!

302
00:46:28,383 --> 00:46:30,013
Hazudtak neked.

303
00:46:30,037 --> 00:46:32,910
Ezt meg fogod tanulni
az igazat mondom.

304
00:46:36,348 --> 00:46:37,871
Beszélj hozzám.

305
00:46:39,699 --> 00:46:41,503
Induljunk el együtt.

306
00:46:41,527 --> 00:46:43,050
meg tudnálak védeni.

307
00:46:44,486 --> 00:46:46,097
Tudom, hogy megtehetnéd.

308
00:46:47,098 --> 00:46:50,667
Ugyanezt találnánk
emberek, bárhová is megyünk.

309
00:46:53,365 --> 00:46:55,149
Hamarosan indulunk.

310
00:46:56,281 --> 00:46:58,433
Apád kívánsága.

311
00:46:58,457 --> 00:47:00,502
Ő az apám?

312
00:47:03,592 --> 00:47:06,030
- Miért kérdeznéd?
- Ő ?

313
00:47:07,074 --> 00:47:09,662
Ki tette
hogy az elmédben.

314
00:47:09,686 --> 00:47:11,011
WHO ?

315
00:47:11,035 --> 00:47:13,622
- Egy gyerek.
- Milyen gyerek?

316
00:47:13,646 --> 00:47:15,996
Egy gyerek, aki
betegek között él.

317
00:47:21,175 --> 00:47:23,003
Ő az apám?

318
00:47:25,179 --> 00:47:27,201
Igen.

319
00:47:27,225 --> 00:47:28,922
Ő az.

320
00:47:42,806 --> 00:47:44,590
hazudsz nekem.

321
00:48:36,294 --> 00:48:38,513
Beszél.

322
00:49:12,460 --> 00:49:14,375
mi a neved ?

323
00:49:17,509 --> 00:49:18,791
Beszélj !

324
00:49:26,083 --> 00:49:28,259
Mit tegyen
akarsz tőlünk?

325
00:49:29,651 --> 00:49:31,871
Azért jöttél, hogy gyötörj minket?

326
00:49:33,873 --> 00:49:36,093
Ki tette ezt veled?

327
00:49:51,804 --> 00:49:53,458
Meg tudsz ölni ?

328
00:49:58,898 --> 00:50:00,508
Kérem.

329
00:50:11,302 --> 00:50:13,478
Ha nem ölsz meg
akkor hagyj el engem.

330
00:50:15,915 --> 00:50:17,395
Hagyj engem!

331
00:51:32,426 --> 00:51:34,578
"A Sas. Az Osprey.

332
00:51:34,602 --> 00:51:37,538
A keselyű. A... Az ölyv.

333
00:51:37,562 --> 00:51:39,366
Bármilyen útmutató."

334
00:51:39,390 --> 00:51:40,957
Te.

335
00:51:46,005 --> 00:51:47,746
Kezdődik.

336
00:51:56,755 --> 00:51:59,342
- "Minden holló..."
- Nem.

337
00:51:59,366 --> 00:52:01,281
Csináld emlékezetből.

338
00:52:06,678 --> 00:52:09,787
"Minden
bármiféle holló.

339
00:52:09,811 --> 00:52:13,008
A strucc. Az éjszakai sólyom.

340
00:52:13,032 --> 00:52:14,357
A sirály.

341
00:52:14,381 --> 00:52:17,360
A, az, az,
bármilyen sólyom.

342
00:52:17,384 --> 00:52:19,623
A..."

343
00:52:19,647 --> 00:52:22,085
- Nem tudod ?
- Tudom, tudom.

344
00:52:23,651 --> 00:52:26,413
Akkor beszéld meg.

345
00:52:26,437 --> 00:52:27,873
Beszélj !

346
00:52:35,446 --> 00:52:37,230
hazug vagy!

347
00:52:38,753 --> 00:52:40,407
nem tudod.

348
00:52:45,543 --> 00:52:48,633
többet tudok
mint hogyan kell kimondani ezeket a szavakat.

349
00:53:03,952 --> 00:53:06,477
Ez nem?
az asztalos fia?

350
00:53:11,090 --> 00:53:13,895
- Mit csinált ?
- Nem fogom megtanítani.

351
00:53:13,919 --> 00:53:16,419
A dolgokról beszélt
hogy senkinek nem szabad tudnia.

352
00:53:16,443 --> 00:53:18,552
Oldd ki a fiamat!

353
00:53:18,576 --> 00:53:20,056
Hagyd őt.

354
00:53:22,493 --> 00:53:24,190
Mit mondott ?

355
00:53:25,931 --> 00:53:28,107
Elmondtam neki, hogyan
sok évig fog élni.

356
00:53:30,153 --> 00:53:32,198
Nem akarom őt
a többi gyerek közelében.

357
00:54:05,405 --> 00:54:07,470
Nem leszel tétlen.

358
00:54:07,494 --> 00:54:10,865
Ha kénytelen vagyok veled lenni
az oldalamon minden nap, amíg dolgozom,

359
00:54:10,889 --> 00:54:13,607
Gondoskodni fogok róla
érték vagy itt.

360
00:54:13,631 --> 00:54:16,131
Mondd el a Melachotot.

361
00:54:16,155 --> 00:54:18,612
Szólj hozzám, amíg dolgozom.

362
00:54:18,636 --> 00:54:20,464
Folytasd.

363
00:54:21,726 --> 00:54:25,532
"Vigyázz és vigyél
nincs teher a szombaton.

364
00:54:25,556 --> 00:54:28,622
Nem fogsz világítani
tűz a sabbat napján."

365
00:54:28,646 --> 00:54:29,753
nem szabad..."

366
00:54:29,777 --> 00:54:31,170
Felsorolhatod őket.

367
00:54:34,608 --> 00:54:37,979
Vetés. Szántás.

368
00:54:38,003 --> 00:54:39,396
Aratás.

369
00:54:40,092 --> 00:54:43,202
Gyülekező. Cséplés. Winnowing.

370
00:54:43,226 --> 00:54:45,639
Rendezés. Köszörülés.

371
00:54:45,663 --> 00:54:47,273
Rostálás.

372
00:54:48,666 --> 00:54:53,212
Gyúrás. Sütés. Nyírás.

373
00:54:53,236 --> 00:54:56,998
Fehérítés.
Szétválasztás. Festés.

374
00:54:57,022 --> 00:54:59,131
Pörgetés. A lánc felszerelése.

375
00:54:59,155 --> 00:55:01,394
Két szál befűzése.
Hurkok készítése.

376
00:55:01,418 --> 00:55:02,960
Csomót kötni.
Csomó kioldása.

377
00:55:02,984 --> 00:55:05,378
Varrás. Szakadás. Csapdázás.
Levágás. Nyúzás.

378
00:55:22,003 --> 00:55:23,353
Menj ki.

379
00:55:25,224 --> 00:55:27,550
Nem követed, ember.

380
00:55:27,574 --> 00:55:29,576
Így legyen.

381
00:55:31,752 --> 00:55:33,754
Légy egyedül férfi.

382
00:55:55,733 --> 00:55:57,474
Mi történt ?

383
00:56:08,180 --> 00:56:10,138
Mi történt vele ?

384
00:56:14,273 --> 00:56:17,905
Mit csináltál vele ?

385
00:56:17,929 --> 00:56:19,472
mit csináltál ?

386
00:56:22,281 --> 00:56:24,781
Rendben van.

387
00:56:31,247 --> 00:56:33,379
Te sikítasz
mint egy disznó.

388
00:58:48,514 --> 00:58:50,536
Nem vagy itt biztonságban.

389
00:58:50,560 --> 00:58:52,083
El kell menned.

390
00:58:53,650 --> 00:58:56,217
megmondom
a világot rólad.

391
00:59:28,598 --> 00:59:30,991
Ne ítélj!

392
00:59:35,822 --> 00:59:38,129
Csak én fogok ítélkezni.

393
00:59:43,830 --> 00:59:45,615
Ah !

394
00:59:57,627 --> 00:59:59,387
Már majdnem kész volt.

395
00:59:59,411 --> 01:00:01,998
Leesett és eltört. De megteszem
fejezze be. befejezem.

396
01:00:02,022 --> 01:00:04,174
Vidd a dolgaidat.
Menj el most!

397
01:00:04,198 --> 01:00:07,351
- Miért ?
- A te gyereked Belial !

398
01:00:07,375 --> 01:00:08,701
Ő egy varázsló.

399
01:00:08,725 --> 01:00:10,311
Megtette a faluval.

400
01:00:10,335 --> 01:00:12,424
Meg fogják ölni a fiadat.

401
01:00:24,044 --> 01:00:26,133
mit csináltál
fiam?

402
01:00:30,703 --> 01:00:33,271
Beszélj hozzám.

403
01:00:37,536 --> 01:00:41,342
- Mit csináltál ?
- Hagyd őt!

404
01:00:41,366 --> 01:00:43,387
Aki a közelében van
közel van a tűzhöz!

405
01:00:43,411 --> 01:00:46,695
mit csináltál ?
Fekete mágia gyakorlása!

406
01:00:46,719 --> 01:00:49,002
- Mit csináltál ?
- Hagyd őt!

407
01:00:49,026 --> 01:00:50,960
Lilith !

408
01:00:50,984 --> 01:00:52,919
Mindig is kételkedtél benne.

409
01:00:52,943 --> 01:00:55,748
Még születése előtt.

410
01:00:55,772 --> 01:00:57,401
Ahogy te is
kételkedj bennem.

411
01:00:57,425 --> 01:00:59,210
Bármelyik férfi megtenné.

412
01:01:01,604 --> 01:01:03,736
Folytasd. Sír.

413
01:01:05,608 --> 01:01:08,064
nem hiszed
a saját elképzeléseid?

414
01:01:08,088 --> 01:01:11,135
Nincs többé
erősebb most, mint egy álom.

415
01:01:11,875 --> 01:01:14,225
Meddig kell
várj másikra?

416
01:01:15,574 --> 01:01:18,510
És mi van akkor ha
egyik sem volt igaz?

417
01:01:18,534 --> 01:01:22,078
Aztán éltem
tisztátalan nő mellett

418
01:01:22,102 --> 01:01:24,254
erre az időre.

419
01:01:24,278 --> 01:01:26,082
Mi lenne, ha ez lenne az igazság?

420
01:01:26,106 --> 01:01:30,870
Akkor én csak vagyok
olyan tisztátalan, mint te.

421
01:01:30,894 --> 01:01:34,308
- Összetörtél a kétségtől !
- Igen ! én vagyok !

422
01:01:34,332 --> 01:01:37,006
tönkrementem!

423
01:01:37,030 --> 01:01:43,471
A hitem összetört
miattad és a fiú miatt.

424
01:01:44,124 --> 01:01:46,910
Hogyan lehet ez a gondviselés
jó leszel a bűneiddel?

425
01:01:52,829 --> 01:01:55,155
Hadd tegyem meg az utamat.

426
01:01:55,179 --> 01:01:58,375
- Honnan jött?
- Megmondtam. Engedj.

427
01:01:58,399 --> 01:01:59,681
Hadd menjek át!

428
01:01:59,705 --> 01:02:01,857
A fia
egy rómaié?

429
01:02:01,881 --> 01:02:05,339
Ő egy barom ?
honnan jött?

430
01:02:05,363 --> 01:02:07,104
Gyáva !

431
01:02:08,540 --> 01:02:11,258
Mindig féltél.

432
01:02:11,282 --> 01:02:13,608
Nagyon félt.

433
01:02:13,632 --> 01:02:16,655
Ha vétkeztem volna
és eltitkoltad,

434
01:02:16,679 --> 01:02:18,768
harcoltál volna
Heródes törvénye.

435
01:02:20,813 --> 01:02:26,534
De ha lelepleztél volna
Izrael fiaira, mint bűnösökre

436
01:02:26,558 --> 01:02:30,886
míg a gyermekem angyaloktól származott,

437
01:02:30,910 --> 01:02:35,436
feladtad volna az övét
szent vér a halál végzetére.

438
01:02:41,399 --> 01:02:44,097
Készítsük elő dolgainkat,
jönnek.

439
01:03:10,689 --> 01:03:12,169
Gyere vissza!

440
01:03:13,649 --> 01:03:15,346
El kell mennünk.

441
01:03:23,789 --> 01:03:25,312
hová tűntél ?

442
01:03:47,639 --> 01:03:49,791
Gyere, gyere. Nincs idő.

443
01:03:58,824 --> 01:04:00,347
Maradj vissza!

444
01:04:27,810 --> 01:04:29,550
Mondd el
ki az apám.

445
01:04:38,559 --> 01:04:43,086
Ő az
mindennek az oka.

446
01:04:47,612 --> 01:04:49,614
Mondd meg a nevét.

447
01:04:52,182 --> 01:04:54,967
Ez az
bűn kimondani.

448
01:04:57,840 --> 01:04:59,842
Mondd ki a nevét

449
01:05:08,024 --> 01:05:09,982
Jahve.

450
01:06:02,295 --> 01:06:03,949
Várj !

451
01:06:05,342 --> 01:06:09,563
Gyere vissza!

452
01:06:57,829 --> 01:07:00,286
Itt van! Megtaláltam.

453
01:07:00,310 --> 01:07:02,268
Megtaláltam.

454
01:07:04,923 --> 01:07:06,969
Megtaláltam!

455
01:09:03,259 --> 01:09:05,304
Tudod
most az igazság.

456
01:09:08,742 --> 01:09:10,005
Jön.

457
01:09:11,136 --> 01:09:13,269
elviszlek apádhoz.

458
01:09:47,390 --> 01:09:49,087
Hol van a fiam?

459
01:09:53,961 --> 01:09:55,920
meg fogom találni.

460
01:09:56,877 --> 01:09:58,879
Hol van a gyerekem?

461
01:10:00,881 --> 01:10:04,165
valaki
elmondta neki az igazat.

462
01:10:04,189 --> 01:10:06,017
Elfutott.

463
01:10:08,715 --> 01:10:11,327
Volt
mondta neki egy gyerek a betegek között.

464
01:10:12,980 --> 01:10:14,852
meg fogom találni.

465
01:10:20,988 --> 01:10:22,338
Várjon.

466
01:10:38,397 --> 01:10:40,573
Egészségedre.

467
01:11:08,949 --> 01:11:10,734
szomorú vagy.

468
01:11:17,175 --> 01:11:19,632
Hiányzik a családom.

469
01:11:19,656 --> 01:11:22,025
Most utálnak téged.

470
01:11:22,049 --> 01:11:24,530
De van szabadság
tudásban.

471
01:11:28,012 --> 01:11:30,319
Most már tudod
az az ember kegyetlen?

472
01:11:33,365 --> 01:11:36,910
Amit az ő nevében csinálnak
betegíts meg.

473
01:11:36,934 --> 01:11:38,892
Megöltem egy fiút.

474
01:11:40,981 --> 01:11:42,592
Ide jön.

475
01:11:44,724 --> 01:11:47,877
He was going
hogy riassza a falut.

476
01:11:47,901 --> 01:11:49,488
Nem.

477
01:11:49,512 --> 01:11:52,254
Ez a hely egy ketrec

478
01:11:53,124 --> 01:11:57,476
minden tisztátalan, gyűlölködő madáré.

479
01:11:59,435 --> 01:12:01,500
Te.

480
01:12:01,524 --> 01:12:04,135
Megszabadítottad!

481
01:12:07,660 --> 01:12:11,273
Sok lelket felszabadítottam
erről a szörnyű helyről is.

482
01:12:34,165 --> 01:12:38,169
Mondd el
az apámról.

483
01:12:39,518 --> 01:12:41,172
Ismertem őt.

484
01:12:43,435 --> 01:12:46,090
közelében laktam.

485
01:12:52,966 --> 01:12:58,600
Én egy nagyon...

486
01:12:58,624 --> 01:13:00,365
szép dolog.

487
01:13:03,412 --> 01:13:06,284
Ilyet nem tudok
szavakkal leírni.

488
01:13:08,895 --> 01:13:12,725
Ő... elkerült engem.

489
01:13:15,206 --> 01:13:17,687
Ő engedné
senki ne legyen vele egyenlő.

490
01:13:24,302 --> 01:13:27,044
De otthont készített nekem.

491
01:13:29,655 --> 01:13:32,982
Tisztaság van azon a helyen.

492
01:13:33,006 --> 01:13:34,617
Rendelés.

493
01:13:37,576 --> 01:13:39,404
Most velem vagy.

494
01:13:41,406 --> 01:13:43,234
Együtt megyünk oda.

495
01:13:56,813 --> 01:13:58,467
ki vagy te ?

496
01:14:02,297 --> 01:14:04,429
én vagyok
a fény vádlója.

497
01:14:08,607 --> 01:14:10,914
én vagyok az ellenfél.

498
01:14:14,787 --> 01:14:16,615
Nézz előre.

499
01:14:22,578 --> 01:14:25,581
Mondd, mit látsz?

500
01:14:28,148 --> 01:14:29,778
Semmi.

501
01:14:29,802 --> 01:14:31,693
Ez egy árnyék.

502
01:14:31,717 --> 01:14:35,068
nem,
ez egy átjáró.

503
01:14:36,940 --> 01:14:38,985
Sitra achra !

504
01:14:45,383 --> 01:14:47,385
Nézd meg.

505
01:14:51,563 --> 01:14:53,348
Most írja be.

506
01:15:00,485 --> 01:15:02,115
Mondd el.

507
01:15:02,139 --> 01:15:04,770
mi vagyok én.

508
01:15:04,794 --> 01:15:06,143
Gonosz ?

509
01:15:10,234 --> 01:15:12,279
És miért vagyok itt?

510
01:15:13,585 --> 01:15:15,433
Kínozni engem.

511
01:15:20,853 --> 01:15:22,353
Igen.

512
01:15:33,736 --> 01:15:35,781
Most mondd el
a nevem.

513
01:15:41,047 --> 01:15:42,397
Sátán.

514
01:16:16,518 --> 01:16:18,737
megvan
láttalak korábban.

515
01:17:17,970 --> 01:17:20,407
megteszem
megalázni őt.

516
01:17:25,151 --> 01:17:26,675
Hagyd őt.

517
01:17:28,546 --> 01:17:30,959
Miért
törődni vele?

518
01:17:30,983 --> 01:17:33,614
Hazudott neked!

519
01:17:33,638 --> 01:17:35,224
Tartsa távol
ettől a fenevadtól.

520
01:17:35,248 --> 01:17:36,902
Csend !

521
01:17:40,036 --> 01:17:41,690
Kegyetlen vagy.

522
01:17:42,778 --> 01:17:46,018
A kegyetlenség erény.

523
01:17:46,042 --> 01:17:47,783
Nézze.

524
01:17:48,697 --> 01:17:50,873
Tisztel a kegyetlenségemért.

525
01:17:53,005 --> 01:17:54,790
Mert fél tőlem!

526
01:17:58,271 --> 01:18:00,728
Kelj félelmet.

527
01:18:00,752 --> 01:18:02,667
Légiókat hoz neked.

528
01:18:07,324 --> 01:18:09,892
Gyerünk, öld meg a hazudozót!

529
01:18:10,849 --> 01:18:14,549
Csináld és megmondom
mindent, amit tudni akarsz.

530
01:18:23,383 --> 01:18:24,950
Nagyon jól.

531
01:19:40,765 --> 01:19:44,508
Gyere !
Gyere a fiadért.

532
01:19:46,118 --> 01:19:50,664
Figyelmen kívül hagy engem.
Nem szeret minket.

533
01:19:50,688 --> 01:19:52,361
Nem szeret téged.

534
01:21:01,324 --> 01:21:03,065
Yeshua...

535
01:21:04,196 --> 01:21:05,589
Yeshua !

536
01:21:06,808 --> 01:21:10,725
Tartalék... ez a vadállat.

537
01:21:33,399 --> 01:21:36,402
Azt akarja mondani, hogy megkísért.

538
01:21:38,230 --> 01:21:43,690
Meg kell tanítania
hogy nem fogsz

539
01:21:43,714 --> 01:21:49,217
hozd az erőd...
elviselni...

540
01:21:49,241 --> 01:21:50,590
a gonoszért.

541
01:21:55,595 --> 01:21:59,532
Neked... kell...

542
01:21:59,556 --> 01:22:02,230
bocsásd meg.

543
01:22:17,052 --> 01:22:19,141
Engedj el.

544
01:22:47,604 --> 01:22:52,348
Mi vár ránk
amikor a halál felé fordulunk.

545
01:22:59,746 --> 01:23:02,053
Por.

546
01:25:06,395 --> 01:25:10,834
Meg fogsz halni
nyomorult embereknek.

547
01:25:12,836 --> 01:25:15,404
És nem fogod megköszönni.

548
01:25:30,767 --> 01:25:33,204
egyformák vagyunk.